Девочки лет 12-15, косящие под взрослых, которые любят фотографировать сами себя с высокого ракурса и с надутыми губками. Часто таким словом называют представительниц субкультур, которые в этих субкультурах не разбираются. Зависимые от чужого мнения и слушающие ту музыку, какую любят друзья (даже если им самим она не нравится). Излишне красятся.
Любят писать ВоТ тАкИм МаНеРоМ, заменяя шипящие на несколько Ф ("МиФфФуТкА").

Siberian_Crystal, ответ верный, но при таком объяснении все же остается неясным, какая же этимология у этого слова.

"Изначально слово «педовка» (или «пидовка») использовалось в жаргоне пидоров и обозначало манерного пассивного гея, успешно или не очень косящего под женщину."

Либо студентки педагогических вузов ("пЕдовки"), либо лесбиянки ("педОвки")